up till now

Up till now, there is no unanimous concept about non-profit organization governance in theoretic circle.

迄今为止, 理论界对 非 营利组织治理尚无统一的概念内涵.

The results we have gotten up till now are almost equal to our theoretical model.

现在为止我们所得出的结果和我们的理论模拟结果基本上是吻合的.

Up till now, The shadow over Qu Qiubai still fails to recede.

时至今日, 瞿秋白头上因《多余的话》笼罩的阴影仍然挥之不去.

Up till now, there is still no relatively complete computation method for the hubbed socket welding flanges with neck.

对于带颈承插焊法兰目前还没有一套较完整的计算方法。

Now the children of Israel went up, weeping before the Lord till evening, requesting the Lord and saying, Am I to go forward again to the fight against the children of Benjamin my brother?

未摆阵之先，以色列人上去，在耶和华面前哭号，直到晚上，求问耶和华说，我们再去与我们弟兄便雅悯人打仗可以不可以。

But up till now, there isn't unified test case description language.

而迄今为止，在测试领域，还没有统一的测试用例描述语言。

We agree fairly well up till now.

我们至今为止相处甚欢.

Yet this system has worked pretty well up till now.

然而截止到目前,这些系统的功效还是很好的.

But up till now he has not found him yet.

但到现在还没有找到他。

Up till now, biological weapons are banned throughout world.

到目前为止, 国际上一直禁止使用细菌武器.

Up till now, considerable research on coast resorts mainly deals with the evaluation of tourist resources.

目前国内关于海滨旅游地的研究主要集中在旅游资源评价方面，有关旅游客流和居民感知的研究成果不多。

I think it should be relatively objective up till now.

目前为止，我觉得还是很客观的。

I think this is the best answer up till now.

我觉得这是目前为止最好的答案.

From oracle bone inscriptions up till now, the artistic forms of expressions of the Chinese characters take on various styles and rich and colorful manifestations. This change is formed by various elements.

汉字从甲骨文发展至今，其艺术表现样式呈现出形色各异的字体形态和丰富多彩的表现形式，这种变化源自多方面的因素。

Up till now, there has been not any technical standard in selecting specification and type of the reinforcement of SBS modified bitumen waterproof roll roofing.

在选择SBS改性沥青防水卷材胎基的具体规格品种上，目前尚无统一的技术规范，因而较为混乱。

However, up till now, most studies on vague language have been oriented to the semantic field.

但是迄今为止, 大部分对模糊语言的研究还主要集中于语义层面的理解上.

Up till now, are you regretting for missing the SOA fencing course ( Spring 2006 )?

看到这儿, 是否因为错过了SOA春季所举办的剑击课程而 懊悔 不已?

Up till now the inner man has identified himself with his forms and with their active modifications.

以此自我内在的形式认同于现行的转变。

There are over 300 trailer pumping unit in service in China up till now.

经过几年的运作,全国各油田在用捞油车已达300余台.

Up till now, cognitive psychologists have made great progress in this field.

目前，认知心理学家们在此领域的研究已经取得了长足的进展。

Up till now, some of the kindergartens have tried some methods of evaluating classroom-teaching to promote teacher professional growth.

目前，在一些幼儿园中，开始了以评课来促进教师专业成长的尝试。

Do you know the most precious present I've got up till now?

你们知道我收到的最珍贵的礼物是什么吗？

From the reform and opening till now, the Chinese Socialism legal system has been made up of law and all kinds of regulations.

改革开放以来，在立法方面，法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、部门规章和地方规章共同构成了在宪法统领下的统一的中国社会主义法律体系。

Up till now Tirian had taken it for granted that the horses which the Calormenes were driving were their own horses; dumb, witless animals like the horses of our own world.

直到此刻为止，国王蒂莲想当然地认为卡乐门人驱策的马儿是他们自己的马儿，是哑口无言的毫无智慧的牲口，就像我们这个世界的马儿一样。

Still, these research has been in a chaotic situation. Up till now, theorists and also practitioners have not even worked out a set of systematic and scientific methods to illustrate the Performance and Assessment of Strategic Alliance.

至今，理论家和实践家仍未制定出一套科学和系统的战略联盟绩效评价指标来对其进行分析和评价，然而这正是对战略联盟研究最具有现实意义的课题。

Up till now, however, there is not such a law in China.

然而，迄今为止，中国还没有一部反垄断的专门法律。

So far, so good.= Up till now, no problems.

到现在为止还好。

Up till now, there are still many children who are defrauded of an education chance.

直到现在仍有许多儿童被剥夺受教育的机会.

Up till now we have many steady overseas customers.

目前，我们已经拥有许多常年稳定的国外自营客户。

The article summaries a series of finishing agents and methods of nonformaldehgde offabrics up till now.

本文概述了目前全棉织物无甲醛防皱整理中所使用的整理剂及方法.